Contact Us

Przyszłość nabiera kształtu lokalnie

Toluna
Toluna

Dla marek międzynarodowych dostrzeżenie nowego trendu konsumenckiego to często najłatwiejsza część. Trudniej ocenić, co da się skalować.

Zachowanie zyskujące popularność w całej Azji może sugerować wyraźną szansę regionalną. Przy bliższym spojrzeniu obraz staje się jednak bardziej złożony. Osoby wpływające na zakup, korzyści, w które wierzą konsumenci, i sygnały budujące zaufanie mogą znacznie różnić się między rynkami. Dla globalnych zespołów Insights, Marketingu i Innowacji te różnice mają znaczenie. Propozycja, która wygląda dobrze na poziomie regionalnym, może wymagać lokalnie innych komunikatów, pozycjonowania lub realizacji. Z kolei dostosowywanie wszystkiego rynek po rynku może spowolnić innowacje, rozdrobnić strategię i dodać zbędnej złożoności.

Prawdziwym wyzwaniem jest ustalenie, gdzie spójność daje skalę, a gdzie lokalny kontekst zmienia szansę. Toluna przeprowadziła trzy badania na wybranych rynkach azjatyckich, aby zbadać nowe zmiany w obszarze kosmetyków dla pokolenia Alfa, innowacji opartych na składnikach i profilaktyki zdrowotnej.

Razem pokazują ważną lekcję dla firm międzynarodowych: trendy konsumenckie mogą przekraczać granice, nie znacząc wszędzie tego samego.

Nowe pokolenie zmienia sposób, w jaki działa wpływ

Pokolenie Alfa staje się coraz ważniejszą grupą odbiorców dla marek kosmetycznych. Zrozumienie tego pokolenia wymaga jednak spojrzenia szerzej niż tylko na młodego konsumenta. Kto odkrywa markę? Kto wyraża preferencję? Kto ocenia, czy produkt jest odpowiedni? I kto ostatecznie płaci?

Toluna przebadała matki dzieci z pokolenia Alfa w Chinach, Korei i Indonezji, aby poznać wczesne zainteresowanie kosmetykami, wspólne decyzje zakupowe i czynniki wpływające na wybór marki.
Wyniki sugerują, że pokolenie Alfa nie zastąpiło wpływu rodziców. Zmienia się raczej rozkład tego wpływu.

Córki mogą przedstawiać marki, wyrażać preferencje i inicjować odkrywanie, a matki nadal oceniają bezpieczeństwo, kontrolują wydatki i wydają ostateczną zgodę.

Ta ogólna dynamika występuje na wszystkich trzech rynkach, ale przebiega inaczej. W Chinach decyzje kosmetyczne w większym stopniu podejmują matki, a bezpieczeństwo jest na pierwszym miejscu. W Korei córki wykazują większą niezależność i wiedzę o produktach. W Indonezji media społecznościowe odgrywają szczególnie ważną rolę w odkrywaniu, po którym następuje szukanie informacji i akceptacja rodziców.

Dla marek międzynarodowych to rozróżnienie ma praktyczne konsekwencje.

Jedna regionalna strategia komunikacji może pominąć fakt, że różne osoby wpływają na różne etapy ścieżki zakupowej. Osoba tworząca popyt może nie być tą samą osobą, która ocenia ryzyko. Osoba odkrywająca markę może nie decydować o wydatkach.

Dla zespołów Insights i Marketingu szansą jest zrozumienie, gdzie leży wpływ na każdym etapie – i jak daleko można rozciągnąć jedną regionalną strategię zaangażowania, zanim lokalne różnice zaczną mieć znaczenie.

Od placu zabaw do zakupu

Zobacz, jak pokolenie Alfa i matki dzielą się decyzjami kosmetycznymi w Chinach, Korei i Indonezji.

Badanie online przeprowadzone w czerwcu 2026 r. wśród matek dzieci z pokolenia Alfa w Chinach, Korei i Indonezji, po 100 respondentek na rynek.

Składniki stają się językiem zaufania

W miarę jak konsumenci coraz lepiej znają receptury, składniki coraz częściej pełnią rolę skrótu dla korzyści, jakich oczekują od produktu.

Otwiera to ciekawe możliwości dla zespołów innowacji. Znany składnik może ułatwić zrozumienie propozycji, wesprzeć komunikację korzyści i pomóc konsumentom poruszać się po coraz bardziej złożonych kategoriach.

Ale to, że coś jest znane, nie oznacza, że wszędzie znaczy to samo.

Toluna zbadała skojarzenia, jakie konsumenci w Chinach, na Tajwanie, w Indiach i Indonezji łączą ze składnikami kosmetycznymi i ich korzyściami.

Niektóre składniki mają potencjał, by wspierać szerokie platformy. Na przykład zielona herbata ma najszerszy zakres skojarzeń kosmetycznych na badanych rynkach, w tym promienność, nawilżenie, zdrowe starzenie się i antyoksydanty.

Inne zajmują bardziej specyficzne obszary. Kurkuma silniej kojarzy się z blaskiem i rozświetleniem, a czarny sezam ma szczególnie wyraźne skojarzenia ze zdrowiem włosów. Grzyb śnieżny, znany też jako tremella, wyróżnia się w obszarze nawilżenia i wsparcia kolagenu.

Lokalny kontekst dodaje kolejną warstwę.

Tradycyjne chińskie składniki mają w Chinach szczególny autorytet. Na Tajwanie widać dojrzałe podejście do piękna od wewnątrz. W Indiach kurkuma, amla i zielona herbata korzystają z ugruntowanej wiarygodności kulturowej. W Indonezji naturalny blask i tradycyjna pielęgnacja roślinna to potencjalnie istotne obszary pozycjonowania.

Dla globalnych zespołów innowacji ważne jest rozróżnienie między znajomością składnika a przypisaniem mu korzyści. Składnik może być rozpoznawany na wielu rynkach, co daje mu potencjał skali. Ale to, co konsumenci uważają za faktyczne działanie składnika, decyduje o tym, czy propozycja wydaje się wiarygodna.

Oznacza to, że ten sam składnik może wspierać różne komunikaty, produkty lub narracje na różnych rynkach.
Średnie regionalne mogą wskazywać szeroką atrakcyjność, ale nie zawsze pokazują, co ją napędza. Zanim zespoły przeniosą koncepcję na kolejne rynki, muszą zrozumieć, czy składnik rzeczywiście może wspierać jedną regionalną propozycję, czy też jego największy potencjał tkwi w lokalnie dopasowanym pozycjonowaniu korzyści.

Głębiej niż skóra

Zobacz, jak konsumenci na czterech rynkach azjatyckich łączą nowe składniki kosmetyczne z promiennością, nawilżeniem, zdrowym starzeniem się, kolagenem i zdrowiem włosów.

Badanie online przeprowadzone w lipcu 2026 r. wśród osób dorosłych w wieku 18+ w Chinach, na Tajwanie, w Indiach i Indonezji, po 100 respondentów na rynek.

Matka i syn razem patrzą na laptopa – przykład tego, jak dzieci mogą wpływać na odkrywanie produktów i decyzje zakupowe rodziny.

Profilaktyka nadaje tradycyjnym składnikom nowe znaczenie

Profilaktyka zdrowotna zmienia oczekiwania wobec suplementów, napojów funkcjonalnych, zdrowego starzenia się i codziennego dobrostanu.

Dla globalnych marek otwiera to duże możliwości. Jednak ogólny trend to tylko część historii.

Wiele składników kojarzonych z profilaktyką zdrowotną wcale nie jest nowych. Zmienia się rola, jaką konsumenci przypisują im w swoim zdrowiu i samopoczuciu.

Badanie Toluna dotyczące postrzeganych korzyści zdrowotnych wykazało, że zielona herbata wspiera najszerszą platformę dobrostanu na badanych rynkach – ze skojarzeniami obejmującymi trawienie, relaks, sen, kontrolę wagi, antyoksydanty i zdrowe starzenie się.

Inne składniki mają bardziej ukierunkowane skojarzenia. Imbir szczególnie silnie kojarzy się z odpornością. Kurkuma wiąże się ze stanami zapalnymi, regeneracją, zdrowiem jelit i łagodzeniem bólu. Jagody goji wykazują potencjalne znaczenie w obszarze wzroku i zdrowia poznawczego.

To, jak te składniki są rozumiane, zależy też od rynku.

Składniki tradycyjnej medycyny chińskiej mają w Chinach duży autorytet. Tajwan łączy tradycyjne podejście do dobrostanu z nowymi szansami w obszarze zdrowego starzenia się, zdrowia kobiet i piękna od wewnątrz. Indie wykazują duże zaufanie do składników ajurwedyjskich, a także potencjał komunikacji opartej na tradycji popartej nauką. W Indonezji pozycjonowanie ziołowe i funkcjonalne może wydawać się bardziej naturalne niż mocno kliniczny język.

Co ważne, wyniki te odzwierciedlają skojarzenia postrzegane przez konsumentów, a nie skuteczność kliniczną. Ich wartość polega na pokazaniu mentalnych powiązań, dzięki którym propozycja może wydawać się znajoma, istotna i wiarygodna.

Dla zespołów innowacji i portfolio może to bezpośrednio wpływać na rozwój koncepcji. Propozycja z obszaru profilaktyki zdrowotnej może mieć potencjał regionalny, a jednocześnie wymagać innego punktu wejścia na każdym rynku. W jednym kraju tradycja może wzmocnić przekaz. W innym lepiej sprawdzi się ujęcie bardziej funkcjonalne lub naukowe. Gdzie indziej jawnie kliniczny język może tworzyć dystans zamiast poczucia bezpieczeństwa.

Zrozumienie tych różnic może pomóc zespołom zdecydować, które koncepcje rozwijać, którym komunikatom nadać priorytet, gdzie potrzebna jest dodatkowa walidacja i jak rozdzielić inwestycje w regionalnym portfolio.

Przyszłość ochrony zdrowia to profilaktyka

Poznaj nowe skojarzenia składników z odpornością, trawieniem, zdrowym starzeniem się, funkcjami poznawczymi i holistycznym dobrostanem.

Badanie online przeprowadzone w lipcu 2026 r. wśród osób dorosłych w wieku 18+ w Chinach, na Tajwanie, w Indiach i Indonezji, po 100 respondentów na rynek.

Większym ryzykiem jest błędne odczytanie znaczenia trendu

Te trzy badania dotyczą różnych grup odbiorców i kategorii, ale wskazują na wspólne wyzwanie dla firm międzynarodowych. Trend może rozprzestrzeniać się globalnie, nie wywołując jednej uniwersalnej reakcji konsumentów. Pokolenie Alfa może zyskiwać wpływ, ale relacja między dzieckiem a rodzicem różni się w zależności od rynku. Innowacje oparte na składnikach mogą rosnąć, ale korzyści przypisywane poszczególnym składnikom kształtuje wiedza kulturowa i oczekiwania wobec kategorii.

Profilaktyka zdrowotna może być wspólnym kierunkiem, ale konsumenci mogą do niej dochodzić przez tradycję, funkcjonalność, naukę lub holistyczny dobrostan. To właśnie utrudnia decyzje regionalne. Zespoły globalne muszą szukać oszczędności, działać szybciej i identyfikować szanse z potencjałem skali. Zespoły lokalne są często bliżej kontekstu kulturowego, który decyduje o tym, czy te szanse znajdą oddźwięk.

Zbyt duże poleganie na średnich regionalnych może sprawić, że ważne różnice znikną. Traktowanie każdego rynku jako całkowicie odrębnego sprawia, że decyzje są wolniejsze i bardziej złożone, niż to konieczne. Celem jest wiedza, co może pozostać spójne, a gdzie lokalne znaczenie naprawdę zmienia decyzję.

Od sygnału regionalnego do pewnej decyzji rynkowej

Badania regionalne mogą pomóc organizacjom dokonać tego rozróżnienia, zanim założenia staną się kosztowne. Mogą pomóc zespołom Insights, Marketingu i Innowacji zrozumieć:

  • Które elementy nowej propozycji mają potencjał skali
  • Które skojarzenia wymagają lokalnej walidacji
  • Gdzie znajomość kulturowa wzmacnia wiarygodność
  • Kiedy globalna spójność zaczyna nadmiernie upraszczać szansę
  • Kto tworzy popyt, kto ocenia propozycję, a kto podejmuje ostateczną decyzję
  • Gdzie adaptacja dodaje wartości – a gdzie nie
  • Które szanse uzasadniają dalsze inwestycje przed kolejnym etapem stage-gate

Dobre wykonanie tego zadania wymaga czegoś więcej niż monitorowania trendów. Potrzebny jest bezpośredni dostęp do konsumentów, spójny framework dla wszystkich rynków i interpretacja, która poważnie traktuje kontekst kulturowy. Musi to też dziać się szybko. Od zespołów Insights w dużych firmach oczekuje się wspierania coraz większej liczby decyzji na coraz większej liczbie rynków, często przy krótszych cyklach innowacji i rosnących oczekiwaniach wobec badań wspieranych przez AI.

Technologia może przyspieszyć ten proces. Kluczem jest to, by szybkość nie odbywała się kosztem zrozumienia konsumentów, rygoru metodologicznego ani pewności potrzebnej przy decyzjach o wysokiej stawce.

W Toluna łączymy globalną infrastrukturę badawczą, możliwości badawcze wspierane przez AI i znajomość rynków lokalnych, aby pomagać zespołom Insights i Marketingu identyfikować nowe szanse, rozumieć, gdzie znaczenie dla konsumentów się różni, i decydować, co skalować, dostosować lub zbadać dokładniej. Bo w innowacjach na wielu rynkach dostrzeżenie tego, co nadchodzi, to tylko część pracy. Prawdziwa przewaga wynika ze zrozumienia, co to będzie oznaczać na każdym rynku.

Planujesz decyzję dotyczącą innowacji, kategorii lub wzrostu na kilku rynkach azjatyckich?

Skontaktuj się z Toluna i dowiedz się, jak zweryfikować szansę, zanim założenia przełożą się na decyzje inwestycyjne.

Autorka: Maria Spinelli

Senior Client Director w Toluna

Maria Spinelli to doświadczona specjalistka ds. badań rynku z ponad 26-letnim stażem, w tym dwiema dekadami pomagania markom w poruszaniu się po złożonych realiach konsumenckich w całej Azji. Pracowała w wielu branżach i z różnymi podejściami badawczymi, a obecnie kieruje działem Beauty i Healthcare Toluna w Azji Południowo-Wschodniej. Regularnie dzieli się insightami i analizami kluczowych trendów kształtujących konsumentów i rynki regionu.